субкультура - постоянно слышится с буквой "П".

а мой украинский менталитет все время требует "борщкультуры".