это даже для моего закаленного разума тяжко)

[aramis1]

Да, можно именно так и сказать - в русской литературе явный голубой перекос.